Als diplomierte Übersetzerin übernehme ich Ihre Übersetzungsaufträge jeweils vom Deutschen und Englischen in meine Muttersprache, das Französische, sowie vom Französischen ins Deutsche.

Da ich seit mehreren Jahren in Deutschland lebe, beherrsche ich die deutsche Sprache fließend und kenne die kulturellen Besonderheiten.

Aufgrund meiner Ausbildung und meiner beruflichen Erfahrung konnte ich Kenntnisse in diversen Gebieten entwickeln, insbesondere in den Bereichen Technik, Medizin, Werbung und Rechtswesen.

Lebenslauf

Nach dem Abitur mit Schwerpunkt Naturwissenschaften studierte ich Deutsche Philologie an der Universität Brest, Frankreich. Anschließend ergänzte ich meine Ausbildung mit einem Master in professioneller Übersetzung am Institut für Übersetzer, Dolmetscher und internationale Beziehungen in Straßburg.

Mein Abschlusspraktikum in einer medizinischen Kommunikationsagentur erweckte mein Interesse für den medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Seit 2012 bin ich als freiberufliche Übersetzerin in Hamburg tätig. Meine Schwerpunkte sind Medizin, Pharma- und Kosmetikindustrie, Marketing und Kommunikation, sowie Technik.