Traductrice professionnelle diplômée, je réalise vos travaux de traduction de l’allemand ou l’anglais vers ma langue maternelle, le français, ainsi que du français
vers l’allemand.

Je vis depuis de nombreuses années en Allemagne, pays dont je maîtrise parfaitement la langue et connais les subtilités culturelles.

Ma formation approfondie et mon expérience professionnelle m’ont permis de développer des connaissances dans divers domaines, notamment technique,
médical/paramédical, publicitaire et juridique.

Mon parcours

Après l’obtention d’un baccalauréat scientifique, j’ai suivi des études en langue et littérature allemandes (Master 1) à l’université de Brest, pour ensuite compléter
ma formation par un Master 2 en traduction professionnelle allemand/anglais à l’Institut de Traducteurs et d’Interprètes et de Relations Internationales de Strasbourg.

Mon stage de fin d’études dans une agence de communication médicale a suscité un intérêt prononcé pour les domaines médical et pharmaceutique.

Depuis 2012, je travaille en tant que traductrice indépendante à Hambourg. Mon activité se concentre essentiellement sur  la médecine, l’industrie pharmaceutique
et cosmétique, le marketing et la communication, ainsi que le secteur technique.